За пятнадцать лет существования европейский комитет по оценке активной и пассивной безопасности Euro NCAP собрал информацию по данным более чем пятисот краш-тестов. Раньше для того чтобы воспользоваться этой информацией пользователь должен был знать иностранные языки или пользоваться переводчиками. Теперь эта проблема решена.
Дело в том, что в конце 2012 года на сайте европейского комитета стартовал русскоязычный раздел. Однако заметные неточности видны уже сразу. Многие основные моменты остались без перевода. Качество русскоязычного раздела также вызывает множество сомнений. Два языка иногда совмещаются в одном предложении.
По большому счету перевод занимает не главное место в процессе использования сайта. Его функциональная сторона отражена достаточно информативно. Вы, например, без труда сможете не только изучить результаты тестирования интересующей вас модели автомобиля, но и сравнить несколько результатов.
Данная система по результатам сравнения является самой информативной среди всех существующих аналогов. На сайте представлено самое большое
количество самых разнообразных тестов – фронтальные и боковые удары, описание системы динамической стабилизации, удары в различные части автомобиля, последствия столкновений для пассажиров и пешеходов, оценка безопасности детей в салоне автомобиля. Это лишь часть информации, которую вы можете найти на сайте комитета.
Стоит также отметить, что все описания и комментарии подтверждаются соответствующими фотографиями, схемами и видео роликами. Благодаря такой подаче информации можно полноценно изучить многие моменты, от которых никто не застрахован в реальной жизни.